Kural #570
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல்
அதுவல்லது இல்லை நிலக்குப் பொறை
Kallārp piṇikkum kaṭuṅkōl atuvallathu illai nilakkup poṟai
English translation
A cruel rule that binds the ignorant is nothing but a burden to the earth.
Listen
Explanation
A tyrannical ruler who oppresses the helpless is a burden to the earth itself.
விளக்கம்
கடுங்கோல் ஆட்சி கல்லாதவரைத் துன்புறுத்தும். அது நிலத்திற்குச் சுமை. கொடுங்கோல் மன்னன் வெருவந்த செய்யாமை அதிகாரத்திற்கு மாறானவன். அறம் தவறினால் பூமி தாங்காது.
Word meanings
- கடுங்கோல்kaṭuṅkōlcruel rule
- நிலக்குnilakkufor the earth
- பொறைpoṟaiburden