Kural #575
Wealth· பொருள்Graciousness· கண்ணோட்டம்
Last reviewed:
Tamil text
கண்ணிற்கு அணிகலம் கண்ணோட்டம்
அஃதின்றேல் புண்ணென்று உணரப் படும்
Kaṇṇiṟku aṇikalam kaṇṇōṭṭam aḥtiṉṟēl puṇṇeṉṟu uṇarap paṭum
English translation
Graciousness is the ornament for the eye; without it, the eye is perceived as a wound.
Listen
Explanation
Eyes without kindness are perceived as wounds.
விளக்கம்
கண்ணுக்கு அழகு கருணை. அது இல்லாவிட்டால், கண் ஒரு புண் போலாகும். கண்ணோட்டம் என்னும் அதிகாரத்தில், இரக்கமே சிறந்த பண்பு என வள்ளுவர் கூறுகிறார். பிறர் மீது கருணை காட்டுவதே மனிதத்தின் அடையாளம்.
Word meanings
- அணிகலம்aṇikalamornament
- புண்puṇwound