Kural #576
Wealth· பொருள்Graciousness· கண்ணோட்டம்
Last reviewed:
Tamil text
மண்ணோடு இயைந்த மரத்தனையர்
கண்ணோடு இயைந்துகண் ணோடா தவர்
Maṇṇōṭu iyainta marattaṉaiyar kaṇṇōṭu iyaitukaṇ ṇōṭā tavar
English translation
Those who have eyes but lack graciousness are like trees standing in the earth.
Listen
Explanation
People with physical eyes but no graciousness are compared to trees.
விளக்கம்
கண்ணிருந்தும் கருணை இல்லார், மண்ணில் நிற்கும் மரம்போல் பயனற்றவர். கண்ணோட்டம் என்னும் அதிகாரத்தில், பிறர் மீது இரக்கம் காட்டுதலே சிறப்பு என்கிறது. இரக்கமில்லா வாழ்வு வெறுமையே.
Word meanings
- மரத்தனையர்marattaṉaiyarlike trees