Kural #597
Wealth· பொருள்Energy· ஊக்கமுடைமை
Last reviewed:
Tamil text
சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர்
புதையம்பிற் பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு
Citaiviṭattu olkār uravōr putaiyampiṟ paṭṭuppā ṭūṉṟuṅ kaḷiṟu
English translation
The strong do not falter in adversity, like an elephant that stands firm even when struck by arrows.
Listen
Explanation
Like an arrow-struck elephant standing firm, the strong do not waver in adversity.
விளக்கம்
உரமுடையோர் துன்பத்தில் தளரார். அம்பு தைத்தாலும் யானை அசையாமல் நிமிர்ந்து நிற்பது போல, ஊக்கமுடையவர்கள் தடைகளைத் தாண்டி நிற்பார்கள். ஊக்கமுடைமை அதிகாரத்தின்படி, மன உறுதியே வெற்றி தரும்.
Word meanings
- உரவோர்uravōrthe strong
- களிறுkaḷiṟuelephant