Kural #565
Wealth· பொருள்Avoiding Terror· வெருவந்த செய்யாமை
Last reviewed:
Tamil text
அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான்
பெருஞ்செல்வம் பேஎய்கண் டன்னது உடைத்து
Aruñcevvi iṉṉā mukattāṉ peruñcelvam pēeykkaṇ ṭaṉṉatu uṭaittu
English translation
The great wealth of an inaccessible king with an unpleasant face is like treasure guarded by a demon.
Listen
Explanation
An unapproachable ruler with a harsh face may have wealth, but it benefits no one.
விளக்கம்
கடுஞ்சொல் கூறி யாரையும் அணுகவிடாத அரசன் செல்வம் பேய்காத்த புதையல் போலப் பயனற்றது. அத்தகைய செல்வம் வெருவந்த செய்யாமை அதிகாரத்திற்கு மாறானது. இனிய முகத்துடன் உதவி செய்தால் செல்வம் நிலைக்கும்.
Word meanings
- அருஞ்செவ்விaruñcevviinaccessible
- பேய்pēydemon