Kural #581
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்
Oṟṟum uraicāṉṟa nūlum ivaiyiraṇṭum teṟṟeṉka maṉṉavaṉ kaṇ
English translation
Spies and renowned scriptures - let these two be considered the eyes of a king.
Listen
Explanation
A ruler needs both spies for current intelligence and scriptures for ancient wisdom.
விளக்கம்
ஒற்றர்களும், நீதி நூல்களும் அரசனுக்கு இரு கண்கள் போன்றவை. நிகழ்கால செய்திகளை ஒற்றர்கள் மூலம் அறியலாம். நீதி நூல்கள் நல்லாட்சிக்கு வழிகாட்டும். எனவே, இவை இரண்டையும் அரசன் போற்றி காக்க வேண்டும்.
Word meanings
- ஒற்றுoṟṟuspy
- நூல்nūlscripture
- கண்kaṇeyes