Kural #582
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை
எஞ்ஞான்றும் வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்
Ellārkkum ellām nikaḻpavai eññāṉṟum vallaṟital vēntaṉ toḻil
English translation
The duty of a king is to know everything that happens to everyone at all times.
Listen
Explanation
Comprehensive intelligence is a royal duty.
விளக்கம்
ஒவ்வொருவருக்கும் நடப்பதை எப்போதும் முழுமையாக அறிவது அரசனின் கடமை. இது ஒற்றாடல் அதிகாரத்தின் முக்கியம். மக்கள் நலன் காக்க, ஆட்சி சிறக்க உளவுத்துறை அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
Word meanings
- எல்லார்க்கும்ellārkkumto everyone
- வல்லறிதல்vallaṟitalknowing thoroughly
- தொழில்toḻilduty