Kural #586
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்து
என்செயினும் சோர்விலது ஒற்று
Tuṟantār paṭivatta rāki iṟantārāyntu eṉceyiṉum cōrvilatu oṟṟu
English translation
A spy should be able to disguise as an ascetic, deeply research matters, and never falter under any circumstances.
Listen
Explanation
Deep cover requires deep commitment.
விளக்கம்
துறந்தவர் போல வேடமிட்டு, ரகசியங்களை ஆராய்ந்து, எதிலும் தவறாமல் இருப்பவரே சிறந்த ஒற்றர். ஒற்றாடல் அதிகாரத்தின்படி, நாட்டிற்காகத் தன்னை அர்ப்பணிப்பதே கடமை. சோர்வின்றி உழைப்பதே வெற்றி தரும்.
Word meanings
- துறந்தார்tuṟantārascetics
- சோர்வுcōrvufaltering
- ஒற்றுoṟṟuspy