Kural #587
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
மறைந்தவை கேட்கவற் றாகி
அறிந்தவை ஐயப்பாடு இல்லதே ஒற்று
Maṟaintavai kēṭkavaṟ ṟāki aṟintavai aiyappāṭu illatē oṟṟu
English translation
A spy should be capable of hearing secret matters and report what is learned without any doubt.
Listen
Explanation
Intelligence must be both gathered and communicated with clarity.
விளக்கம்
மறைவான செய்திகளை ஒற்றர் கேட்டுத் தெரிந்து, சந்தேகமில்லாமல் சொல்லணும். ஒற்றாடல் அதிகாரத்தில், உண்மை தகவல் முக்கியம். தெளிவான அறிக்கைதான் வெற்றி தரும்.
Word meanings
- மறைந்தவைmaṟaintavaisecrets
- ஐயப்பாடுaiyappāṭudoubt
- ஒற்றுoṟṟuspy