Kural #585
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சாது
யாண்டும் உகாஅமை வல்லதே ஒற்று
Kaṭāa uruvōṭu kaṇṇañcātu yāṇṭum ukāamai vallatē oṟṟu
English translation
A spy should have an unassuming appearance, fearless eyes, and the ability to never reveal secrets.
Listen
Explanation
Three qualities of an ideal spy: unremarkable appearance, fearless gaze, never leaking information.
விளக்கம்
ஒற்றாடல் அதிகாரத்தில், ஒரு உளவாளியின் முக்கியப் பண்புகளைக் குறள் கூறுகிறது. எளிமையான தோற்றம், பயமில்லாத பார்வை, எந்த ரகசியத்தையும் வெளியிடாத திறன் ஆகியவை அவசியம். இது எதிரியிடம் மாட்டிக்கொள்ளாமல் தகவல் திரட்ட உதவும்.
Word meanings
- கடாஅkaṭāaunassuming
- உகாஅமைukāamainot revealing
- ஒற்றுoṟṟuspy