Kural #584
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்கு
அனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று
Viṉaiceyvār tamcuṟṟam vēṇṭātār eṉṟāṅku aṉaivaraiyum ārāyvatu oṟṟu
English translation
Espionage involves investigating all people - those who act, one's own relatives, and those hostile to you.
Listen
Explanation
Spies must watch everyone: officials, family, and enemies.
விளக்கம்
ஒற்றாடல் என்பது, வேலை செய்பவர்கள், சொந்த பந்தங்கள், பகைவர்கள் என எல்லோரையும் கவனிப்பது. யார் எப்படி செயல்படுகிறார்கள் என தெரிந்து, ஆபத்தை முன்கூட்டியே தடுக்கலாம். எல்லோரையும் ஆராய்ந்து அரசாட்சிக்கு உதவும்.
Word meanings
- சுற்றம்cuṟṟamrelatives
- வேண்டாதார்vēṇṭātārenemies
- ஒற்றுoṟṟuespionage