Kural #589
Wealth· பொருள்Espionage· ஒற்றாடல்
Last reviewed:
Tamil text
ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க
உடன்மூவர் சொற்றொக்க தேறப் படும்
Oṟṟeṟ ṟuṇarāmai āḷka uṭaṉmūvar coṟṟokka tēṟap paṭum
English translation
Employ spies who do not know each other; accept as true what three independently confirm.
Listen
Explanation
Spies should be unaware of each other; information confirmed by three is reliable.
விளக்கம்
ஒற்றர்களை ஒருவருக்கொருவர் தெரியாமல் நியமிக்க வேண்டும். மூவர் சொன்னதை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தே நம்ப வேண்டும். இது ஒற்றாடல் அதிகாரத்தில் முக்கியம். உண்மை அறிய இது உதவும்.
Word meanings
- உணராமைuṇarāmainot knowing
- மூவர்mūvarthree persons
- தேறப்படும்tēṟappaṭumshould be confirmed