இளைஞர்களே
O Youth
by Bharathidasan (Kanagasubburathnam)
Last reviewed:
Listen
Original Tamil verse
இளைஞர்களே இளைஞர்களே - நீங்கள் எழுந்திடுங்கள் இப்போதே விளைஞர்களாய் மாறிடுங்கள் - நல்ல வெற்றி கண்டு வாழிடுங்கள் கல்வி கற்று வளருங்கள் - நல்ல கருத்துக்கள் பரப்புங்கள் செல்வம் தேடி அலையாமல் - நீங்கள் சேவை செய்து வாழுங்கள் நாட்டின் முன்னேற்றம் காணுங்கள் - நீங்கள் நல்லவை எல்லாம் செய்யுங்கள் வீட்டின் பெருமை காப்புங்கள் - உங்கள் வீரம் காட்டி வாழுங்கள்
Transliteration
Ilaignarkalē ilaignarkalē - neengal Ezhundhidungal ippōdhē Vilaignarkalāy maaridungal - nalla Vetri kandu vaazhidungal Kalvi katru valarungal - nalla Karuththukkal parappungal Selvam thēdi alaiyaamal - neengal Sēvai seidhu vaazhungal Naattin munnetram kaanungal - neengal Nallavai ellaam seiyyungal Veettin perumai kaappungal - ungal Veeram kaatti vaazhungal
English Translation
O youth, O youth - arise Now is the time Become cultivators of knowledge - achieve Victory and live well Study and grow - spread Good ideas everywhere Without chasing wealth - live A life of service See your nation's progress - do All good things possible Protect your family's honor - show Your courage and live proudly
Historical Context
Bharathidasan wrote many poems addressing the youth of Tamil Nadu, urging them to prioritize education, service, and nation-building over material pursuits. This poem reflects his vision of an enlightened, courageous youth who would lead social transformation.
Word Meanings
| Tamil | Transliteration | English |
|---|---|---|
| இளைஞர் | ilaignar | youth |
| எழுந்திடு | ezhundhidu | arise/get up |
| விளைஞர் | vilaignar | cultivator/farmer |
| வெற்றி | vetri | victory |
| கல்வி | kalvi | education |
| செல்வம் | selvam | wealth |
| சேவை | sēvai | service |
| நாடு | naadu | nation/country |
| முன்னேற்றம் | munnetram | progress |
| வீரம் | veeram | courage/bravery |